ODÜSSZEIA, HOMÉROSZ RÉSZIRŰL ((Kocsordeia ))

(i.e. ??? … vót valamikor)

ELSŐ ÉNEK

A KOCSORDIAK GYŰLÉSE

Jómunkásemberről szólj nékem, Múzsa, ki sokfele bolyongott

s hosszan hányódott, földúlván szentfalu Kocsordot,

sok nép városait, s a hidraulikát kitanulta,

s a Kirva-Laposon is sok erős gyötrelmet tűrt a szivében,

menteni vágyva saját lelkét, többi jómunkásemberek életét.

Csakhogy az ellen nem véd, akárhogy akarta:

mert mittudomén… odavesznek a társak, balgák:

ellopták Árpádosz Fogarassosznak létráját, és -mikó?

Aki megmenekült meredek vészből, valamennyi

a Tanáccsban volt, túl atomháborún és a vizek veszedelmén;

Sándoroszt egyedül, zengedélyre, zokszigénre hiába sóvárgót

tartóztatta Maolvinosz nimfa, az isteni úrnő

barlang öblös ölén, mivel áhította iskolatársául.

És hogy az esztendők perdültén jött az az év is,

melyhez az istenek azt szőtték, hogy visszakerüljön

már a Jókai út 27-be, a felvételtől nem menekült meg

még a jómunkásemberek közt sem. Az isten mind könyörült már

rajta; Árpádosz Fogarassosz egyedül építette szünetlen

a hidralikás Ojjektumot, valameddig csak létrájának lába nem kélt.

Csakhogy az elment éppen a távoli Kirva-Laposhoz,

hol két részre oszoltan a kocsordi lakosok

- hulló atomra tekint egy részük, másik a hidralikára -,

hogy a vízbűl kivonja zokszigénjét. Teccikérteni?

Ott ült ő, a sok litérnek örülve, s a többiek ekkor

mind a Kocsordi Tanáccs palotájában gyülekeztek.

S köztük a jómunkásemberek, istenek apja fogott a beszédbe;

mert gondolt a szivében a létrátalan Árpádoszra,

ki a híres Sándorosztól egy évvel fiatalabb;

őrá emlékezve beszélt a kocsordiakhoz:

<Jaj, csak örökkön a zokszigént vonja ki az ember:

azt mondják, az atomtámadás mind tőlünk jön, de bizony hogy

ostoba vétkeikért szenvednek a drautkoszorún is túl;

lám, Árpádosz Ojjektuma is mekkapta a zengedélyt

tudta pedig meredek veszedelmét, hisz megüzentük:

az ellen nem véd… A szent hidralikát küldtük el,

hogy kivonja a víztartálybúl, sok litérbűl,

mert hiszen a nővérjével, Maolvinosszal

Sándorosz együtt járt iskolába, rögtön, amint fölserdült s

semmi többet nem tudott elmondani;

- „Litér 30 000 … 300 000 vagy nem tudom

Hogy akarjam magának kifejezni?... öőö…hogy …”

- „A vízbűl veszi ki a zokszigént!”

- Árpádosz megmondta, de Sándorosz nem ügyelt rá,

bár a Tanáccs jó volt; s most zengedélyért lett lakolása.>

Így magyaráz taki HOMÉROSZ.

Egyebet nem tudok mondani.

Copyright 2004 by [bdani777@freemail.hu]